Ima orginalnu papirnatu podstavu i remenje.
" Why do you collect these old things ?", someone asked me. " These are not the old things, but old-fashioned wedding vows ." " They're not old-fashioned , but trash ." " Oh, it's not trash, wedding vows but vintage! " " Vintage trash .", they say. " Oh , nooo! You will see when I am done with it ." " What ?" " I'll make a table of it ." " A table? Don't you have a normal table ? What kind of table ?" " Table for my pleasure . So I can put a cup of coffee on it , framed photo , lamp .. " " For coffee? Lamp ?" " So, I've read that when a person can't embrace new ideas, becomes old. Well, you're really getting old in your head !" " We're not old , but vintage! ", they mock me...
Kad sam ovaj kofer otvorila, u njemu me dočekalo još veće blago. Bio je pun uredno posložene robe. Kad sam vadila komad po komad van, nisam se mogla prestati diviti. Tu su bile haljine, suknje, hlače, košulje, sve iz razdoblja 50tih, 60tih, 70tih! When I have opened wedding vows this suitcase, there was real treasure inside. It was full of neatly wedding vows folded clothing. I was so overwhelmed when I took out one piece at the time. There were dresses, skirts, trousers, blouses, all dating back from 50's, 60's, 70's!
Mislila sam se što ću s tom robom. Bilo mi je žao da se i dalje ne koristi. Napisala sam par emaila nekim umjetničkim retro dušama i uskoro podjelila većinu stvari. I wondered what to do with all those clothes. I thought this stuff needs to be worn, again. So I wrote couple of emails to some atristic retro souls and soon distributed most of it.
Nekoliko haljina mi je ostalo. Jako su male. Taman za moju četrnaestogodišnjakinju! Dama kojoj su haljine pripadale je bila, izgleda, "petite"! I have some dresses left. They are really small. They fit my 14 years old daugher! Lady to whom these dresses belonged to, seems to be "petite"! wedding vows
Naravno, nisam odmah znala kojem periodu haljine pripadaju, pa sam se uputila kod svekrve (76 godina), ipak je ona bila sudionik tog vremena. Of course, I didn't know what period these dresses belong to, so I asked my mother-in-law (76 yrs old), who was participant in some past times.
Rekla mi je da je takav kofer ona imala njena mama u ranim 50tim, a kad je vidjela haljine odmah se prisjetila plesnjaka, udvaranja, izleta... "Imala sam takvu sličnu 1956.." She told me that her mother used to have such a suitcase in eary 50's. And when she saw dresses, she suddenly remember going dancing, courting, picnics... "I had similar dress back in 1956..."
Nije mi ni važno koliko su haljine stare, imaju neku posebnu vrijednost u mojim očima. Mislim da ću ih ostaviti wedding vows za svoje cure, ipak predstavljaju određenu kulturu, neko davno vrijeme.. I don't mind how old these dresses are, they have special value in my eyes. I belive I will store them for my girls, they represent certain culture, after all, some past time.. Pale Rose Vintage Dress
Ova haljina prljavo roza boje je moj favorit. Tako bih je rado obukla, wedding vows ali, nažalost, trebala bih se smanjiti nekih 10cm i kojih 15 kg :P This pale rose dress is my favorite. I wish I could wear it, but I would have to shrink some 10 cm and about 15 kg :P
Posebno me je dojmilo što sve haljine imaju orginalnu etiketu na kojima piše broj 36 i proizvođač. Ovdje prikazane haljine su iz Velike Britanije i Njemačke. I was impressed by the fact that all dresses hav its original tags, stating size 36 and manufacturer. Dresses shown here are manufactured in Great Britain and Germany.
Sve su u izvrsnom stanju, nije ih pojeo moljac ili slično, zato što su od umjetnih materijala, kakvi su tada bili ultima moda :) They are all in great condition, not bitten by the moth or similar, beacuse they are made out of polyester which was top fashion back then :) Vintage Dress, sleeve
Jeste li dobro pogledali detalje? Teksturu materijala? Ako niste, vratite se malo nazad :) Did you take a good look onto details? Fabric texture? If not, scroll back up a little bit :) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Eto, napokon i ja imam nešto "vintage". Finally I got my "vintage finds"!
ajmeee pa ljubomorne smo! od tridesetak starih tj. vintage ;) kofera koje posjedujemo ni u jednom na žalost nije bilo ovakvo blago! divne haljine! a jedva čekamo da vidimo i kako je ispao stolić! Odgovori Izbriši wedding vows
ajme sva sam se naježila na ovaj post, stvarno idelano wedding vows je to što si pronašla, ja uvijek kažem da je prije sve bilo puno kvalitetnije nego danas.. I menje ta roza favorit i sve te šare i detalji daju određeni čar toj odjeći.. predivno..što s etiće kofera takav sam vidjela wedding vows kod svoje bake dok sam bila dijete, wedding vows ali nažalost nisam bila dovoljno stara niti pridavala tome neku važnost pa tko zna na kojem odlagalištu je to završilo..ona je umrla a meni od nje ostala samo stara slika :( i uspomene na vezene stvari i garderobu) lp Odgovori Izbriši
Jooj Ana,..ovo je stvarno kofer sa blagom, wedding vows ali ..... stvarno !!! Što reče Klaudiya - sva sam se naježila. Ver